7 marca, 2026r

Władimir von Richter- wspomnienia

Tłumaczenia i opracowanie: Jacek Czaplicki Władimir Gwidowicz Richter (Włodzimierz Rychter) bardziej znany jako Władimir von Richter (ur. 16 (29) czerwca 1886 r. – zm. 21 września 1968 r.) gościł już na naszej stronie w opracowaniu Marii Pahl i Gabriela Janczarskiego. W tekście tych autorów, mogliśmy się zapoznać z bogatym życiorysem tego rosyjskiego a później polskiego oficera kawalerii, z jego późniejszymi losami oraz jego pasją kolekcjonerską. Opracowanie to można przeczytać pod linkiem: Władimir Gwidowicz Richter. W tekście poniżej chcę przedstawić tłumaczenie wspomnień Władimira Richtera, które ze zamieścił żurnale: „Военная Быль” wydanym w Paryżu w 1965 r. Wśród strzelców syberyjskich Miałem 28 lat, kiedy w wyniku mobilizacji w 1914 roku zostałem powołany z rezerwy...